أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
разве - ترجمة إلى الروسية
разве
1)
вопр.
не переводится; если стоит отдельно, переводится словами
vraiment?, pas possible?
разве ему можно верить? - peut-on le croire?
странно, что вы меня не видели, я ведь был на собрании. - Разве? - il est étrange que vous ne m'ayez pas vu, j'étais à la réunion. - Vraiment?
разве можно себе представить...? - peut-on imaginer que...?
разве я ошибся? - aurais-je fait erreur?
2) ( в смысле "может быть" ) разг. si ( + imparf )
разве пойти мне к доктору - si j'allais consulter le médecin, si j'allais voir le médecin
3) ( в смысле "если не" ) разг. à moins que ne ( + subj ), à moins de ( + infin )
я непременно приду разве (что) заболею - je viendrai sans faute à moins que je (ne) sois malade
разве ему можно верить? - peut-on le croire?
странно, что вы меня не видели, я ведь был на собрании. - Разве? - il est étrange que vous ne m'ayez pas vu, j'étais à la réunion. - Vraiment?
разве можно себе представить...? - peut-on imaginer que...?
разве я ошибся? - aurais-je fait erreur?
2) ( в смысле "может быть" ) разг. si ( + imparf )
разве пойти мне к доктору - si j'allais consulter le médecin, si j'allais voir le médecin
3) ( в смысле "если не" ) разг. à moins que ne ( + subj ), à moins de ( + infin )
я непременно приду разве (что) заболею - je viendrai sans faute à moins que je (ne) sois malade
– En vérité!
– Разве?
- Ce n'est pas lui ?
- А разве не он убийца?
تعريف
разве
нужно ли, стоит ли, может быть (·разг. ). "Погода нынче хорошая - разве за город проехаться. Разве из платья что-нибудь пустить в оборот. штаны, что ли, продать?" Гоголь.
3. Частица, вводящая ограничение в сочетании со словами "только", "что" или без них в знач. может быть, только (·разг. ). - У нас имеется в стране все, кроме разве каучука. "Но через год-два и каучук мы будем иметь в своем распоряжении." Сталин (1931 ·г. ). "- Распорядок работы не изменился. Разве что в палатке стало еще теснее." Папанин. "- Иван Никифорович, когда же вы будете стрелять. Разве во втором пришествии." Гоголь.
4. союз условно-противительный, в сочетании со словом "только" или без него. В случае, если не; если только не (·разг. ). "Разве помру, а то кончу словарь свой." Даль. "Ни одна (звезда) не убежит от него (Днепра), разве погаснет в небе." Гоголь.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. - Разве вам разве не хочется, чтобы вашу музыку исполняли?
2. Едят разве "за что"? Разве потому едят, что казнить хотят?
3. В газете работают разве не целители, разве не колдуны?
4. - А что, разве такая степень существует, разве есть такой предел?
5. Это не я говорю - разве я так смогу? разве рискну?